●黒樫の氏族の族長 Darsten Turnstorm ですが、 mallion さんは“嵐返しの”ダーステンと訳しておられますね。俺は“転び伴天連”のような改宗者とか裏切り者を意味してるのかと思いました。両方の意味がかけてあるんでしょうか。●ダーステンは実際の年齢の40代…